No exact translation found for حساب العمليات الجارية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic حساب العمليات الجارية

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • L'Organisation n'a en effet pas la possibilité de prélever des avances sur le Fonds de réserve pour les opérations de maintien de la paix ou sur le compte des opérations en cours, ni d'emprunter de l'argent auprès du secteur privé, ce qui serait coûteux.
    إذ لا يمكنها الحصول على سلف من الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام أو حساب العمليات الجارية، كما لا يمكنها الاقتراض من القطاع الخاص، لأن تكلفة القروض باهظة.
  • Le solde de trésorerie global des opérations de maintien de la paix s'élevait à 1,8 milliard de dollars au 31 octobre 2007, ce montant comprenant les soldes des comptes des opérations en cours ou achevées et du Fonds de réserve pour le maintien de la paix.
    وهذا المبلغ مقسم بين حسابات عدد من العمليات الجارية والمغلقة والصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام.
  • Les déséquilibres des comptes courants et les taux de change sont des variables économiques que connaissent tous les pays, et qui ne sont pas totalement déterminés de manière unilatérale.
    ويعد الخلل الموجود في الحسابات الجارية وأسعار العملات من بين المتغيرات الاقتصادية التي تشترك فيها كل الدول، والتي لا تتحدد كلها من جانب واحد.
  • Outre qu'il a transmis toutes les communications relatives aux vérifications internes au Comité des commissaires aux comptes, il a régulièrement participé à des réunions du Comité pour le mettre au courant de l'état d'avancement et des résultats des audits en cours, et a ainsi contribué à ce que les contrôles soient efficaces et efficients.
    وبالإضافة كذلك إلى إحالة جميع المراسلات الداخلية المتعلقة بمراجعة الحسابات إلى مجلس مراجعي الحسابات، شارك المكتب في اجتماعات منتظمة مع المجلس لتقاسم المعلومات بشأن حالة ونتائج عمليات مراجعة الحسابات الجارية، ومن ثم أسهم في كفالة الرقابة الفعالة المتسمة بالكفاءة للمخطط العام لتجديد مباني المقر.
  • De l'avis du BSCI, étant donné que l'exécution de ces projets dépend de l'avenir du plan-cadre directeur, le virement de ces fonds sur un compte travaux de construction en cours n'est pas approprié, puisqu'il n'y a pas de travaux de construction en cours relevant de ces projets et que ces fonds pourraient être utilisés pour absorber l'augmentation des coûts d'autres projets.
    وفي رأي مكتب خدمات الرقابة الداخلية، أنه بالنظر إلى أن تنفيذ هذه المشاريع يتوقف على مستقبل الخطة العامة لتجديد المباني والتجهيزات، فإن إيداع هذه الأموال في حساب للتشييد الجاري هو عمل غير مناسب، لأنه ليس هناك تشييد جارٍ بموجب هذه المشاريع ويمكن استعمال هذه الأموال لاستيعاب زيادة التكاليف في مشاريع أخرى.